Znaleziono 25 wyników

autor: laki
07-05-19, 07:34
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Re: Ojcze nasz.

Znalazłem w sieci krótkie opracowanie.Przytaczam fragment.Całość jest na stronie https://synopsa.pl/modlitwa-ojcze-zostala-zle-przetlumaczona/ Tłumaczenie tradycyjne “i nie wódź (prowadź) nas na pokuszenie” jest więc ze wszech miar prawidłowe. Czy Bóg prowadzi ludzi na pokuszenie czy też jest tym, k...
autor: laki
28-12-17, 06:30
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Co, oczywiście, nie jest zgodne ze znaczeniem ewangelicznym. ..... "Przekłady są jak kobiety - piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne". i wcześniej: od lat spotykam się z niezrozumieniem tego wyrażenia, wręcz zarzutami, ludzie rozumieją że Bóg nakłania nas do złego czy kusi. Tak, ludzie wielu...
autor: laki
27-12-17, 18:04
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Marku zwrot "nie wódź nas na pokuszenie" jest dosłownym tłumaczeniem słów Jezusa. Francuzi zmienili sens Jego słów. I jest to dla mnie niezrozumiałe i niedopuszczalne. I nie wódź [ nie prowadź ,oddal nas, znaczenie przestarzałe tego słowa to nie pozwól się mocować z pokusą ] ale nas zbaw ode złego c...
autor: laki
25-12-17, 14:50
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Może powinno być coś w rodzaju "nie poddawaj nas próbie" albo "daj wytrwać w próbie" albo "raczej nas chroń niż próbuj" - nie czuję się kompetentny żeby podać sformułowanie. pokusa według słownika SJP to : coś co kusi; próba, na jaką ktoś jest wystawiony Musimy pamiętać o: 5 Kiedy więc Jezus podnió...
autor: laki
25-12-17, 14:25
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Jest w tym pewna prawda. . Ale czy jest w tym, co zrobili we Francji zagrożenie od złego? szatan doprowadza do destrukcji Kościół w Francji,która zatraciła czujność i nie widzi jasno spraw Boga. Karol Wojtyła w książce "Znak któremu sprzeciwiać się będą" rozdziale "Drogi Negacji"piesze o szatanie i...
autor: laki
24-12-17, 00:25
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Dzięki za oba wpisy :-) ( katolik.pl) Cudownie jest rozważać tekst Modlitwy Pańskiej. Wiesz, wydaje się że "nie wódź nas na pokuszenie" jest tekstem, który jest bogatszy, to znaczy niesie ze sobą więcej treści niż francuska propozycja "nie pozwól abyśmy popadli w pokusę" Francuska propozycja "nie po...
autor: laki
11-12-17, 22:25
Forum: BIBLIA
Temat: Ojcze nasz.
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2295

Ojcze nasz.

"Sformułowanie "nie wódź nas na pokuszenie" jest nieodpowiednie, bo to nie Bóg prowadzi człowieka do grzechu" - mówił papież Franciszek włoskiej telewizji. Ojciec Święty sugeruje, by zastąpić tę frazę inną - "nie pozwól, byśmy ulegli pokusie". Papież dodał, że we francuskim Kościele wprowadzono już ...
autor: laki
27-04-16, 19:43
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Islam
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3192

Z pewnoscia ludzie szczerego serca, nawet tkwiacy w blednej wierze zbawienia dostapic moga. O tym w jednym z listow pisal juz sw.Pawel Apostol. Myślę że mówisz o Rz 2,14 jeżeli chodzi o ludzi którzy nie słyszeli o Jezusie, ale czy to wystarczy jeżeli w dalszej części czyta się Rz 10,18 i Dz 17,30 C...
autor: laki
26-04-16, 21:28
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Islam
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3192

Tak więc ich można podciągnąć do grupy "która poznała, a nie uwierzyła". Czyli mogą mieć przerąbane. A co powiesz na zapis z KKK , szczególnie w części "Kościół i niechrześcijanie" (KKK 839 - 848). Jak byś to skomentował?Czy znasz ten zapis? 841: Relacje Kościoła z muzułmanami. "Zamysł zbawienia ob...
autor: laki
24-04-16, 11:07
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Islam
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3192

Islam

Czy wyznawcy islamu będą zbawieni, czy będą z nami w Niebie?
W kontekście słów Pisma Świętego.
Kto uwierzy i przyjmie chrzest będzie zbawiony a kto nie uwierzy będzie potępiony...Mk 16,15
oraz innych cytatów mówiących o zbawieniu.
Bardzo proszę o linki do tematu oraz wypowiedzi.
Dziękuję.
autor: laki
06-06-15, 10:16
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Strach Hioba.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2457

Dzięki Andriej za odpowiedź.
Andriej pisze:Formalny wyglad tekstu najczesciej trzeba nam poniat w tradyciji funkcjonowanija tego tekstu w danym otoczeniu.
To jaki jest sens tego tekstu?
O czym mówi Hiob?

Pozdrawiam.
autor: laki
31-05-15, 12:06
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Strach Hioba.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2457

Strach Hioba.

" ... bo spotkało mnie, czegom się bał..." mówi Hiob w Hi 3,25. Czy to znaczy że spotykają nas wydarzenia których chcemy uniknąć? Niejako ściągamy na siebie te wydarzenia, przez to że się ich boimy? Przychodzą na nas bo się ich boimy? Czy strach przed nimi jest warunkiem że one nas dopadają? To zna...
autor: laki
10-05-13, 08:59
Forum: APOLOGETYKA, KOŚCIÓŁ, SEKTY, WIARA.
Temat: Adam i Ewa.
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 5643

Adam i Ewa.

Czy Adam i Ewa to realne postacie historyczne, czy tylko symbole? Nie mogę przeskoczyć tego problemu. Adam i Ewa nie są postaciami historycznymi w takim znaczeniu jak Mieszko I,..." pisze ks.prof.Jelonek na stronie http://www.pijarzy.pl/?strona,doc,pol,glowna,250,0,3969,1,250,ant.html Jeżeli Adam ni...
autor: laki
07-05-13, 12:07
Forum: Lectio divina
Temat: J 2, 3-Nie mają już wina
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5346

Agunik.Dzięki za tą Pieśń.Nich Pan Ci błogosławi.
Pozdrowienia z Wieliczki.
autor: laki
13-10-10, 08:40
Forum: BIBLIA
Temat: ZAGADKI BIBLIJNE. Konkurs - Zabawa
Odpowiedzi: 692
Odsłony: 173518

Re: ZAGADKI BIBLIJNE. Konkurs - Zabawa

Ja także przepraszam wszystkich za zamieszanie jakie wprowadziłem :oops: .