Let it be

Cały czas myślę, czy spróbować dać Wam do przetworzenia obecną wersję Septuaginty, która jest właściwie fazą przejściową do projektu LXX-NT. Nie ma w tym module Stronga, jest dużo tłumaczenia Google-Translatorem. Tłumaczenie kontekstowe słów odmienionych to kwestia na wiele lat. Pewnym rozwiązaniem ...

kto będzie czytał ten wątek, tj. 16-liniowy interlinearny przekład hebrajsko-polsko-angielski może nie wiedzieć, że na moim portalu http://bibliaapologety.com/ dodałem interlinearną Septuagintę. Więcej na tym wątku viewtopic.php?p=61790#61790

katolik_hejka, mogę pomóc, trochę się znam na mySQL i PHP. Tylko jak widzisz, są już takie strony, nawet jak Twoja z tego co widzę pobieżnie. Dlatego wymyślmy coś, czego nie ma na innych stronach. Nie sądzę, aby ktoś miał w Internecie interlinearną Septuagintę w wersji wyraz pod wyrazem, zawierając...

Dziękuję za deklarację pomocy. Przemyślę to. Interesuje mnie zwłaszcza możliwość wyszukiwania danych, zwłaszcza w Septuagincie. Ale nie wiem czy nie poczekać do momentu, az uda mi się połączyć oba moduły tj LXX i NT i wstawić tam numerację Stronga i wszystkich wyrazów obu części Biblii.

Jedyna baza danych, na której się znam to Excel :-) Więc wszystko importuję do Excela, układam i sortuję dane. Na końcu eksportuję pliki EXCELA do HTML. Jestem na etapie szukania kogoś, kto przerobiłby mój portal bardziej fachowo, np. z zastosowaniem MySQL lub innych. Gdyby więc ktoś miał dużo czasu...

Dzięki

Witam,

wczoraj na swoim serwerze umieściłem kolejny moduł interlinearny - SEPTUAGINTĘ

zob. link do portalu:

Biblia Apologety

OPIS TEGO MODUŁU tutaj:
OPIS modułu Septuaginta

Pozdrawiam

Cezary Podolski

Dzięki za miłe słowa. Podaj link do jakiegoś wątku - z chęcią zobaczę co i jak piszesz

Dziękuję, przy takich dziełach modlitwa jest bardzo potrzebna.

Biorąc pod uwagę, co sobie założyłem, jest to projekt na całe życie (vide moje plany na dole strony głównej) . Jak widać z mojej informacji w linku historia projektu, potrafię pracować tylko, gdy mam więcej wolnych dni (np. wakacje) wtedy dokładam bardzo dużo materiału. Mam pewien pomysł na zwiększe...

Wciąż nie mogę znaleźć czasu na napisanie takiego szerszego opisu. Poświęciłem całe wakacje na ten projekt, a teraz praca zawodowa i sprawy rodzinne tak mnie pochłaniają, że mój projekt stoi w miejscu. Generalnie, celem projektu jest szukanie słów oryginalnych (także kombinacja słów), przedstawienie...

Dodałem opis poszczególnych 16 linii projektu hebrajskiego http://bibliaapologety.com/opis_16linii.htm

Jeśli ktoś chciałby mieć te brakujące 7 Ksiąg w wersji interlinearnej, to obecnie można nabyć publikację wydawnictwa Vocatio: "Księgi greckie Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi i indeksem form podstawowych" http://www.vocatio.com.pl/index.php?route=product/product&product_id=170 cena 180 ...

Na razie jeszcze nie ma. 7 ksiąg deuterokanonicznych, wchodzących w skład Septuaginty i dostępnych po grecku będę mógł wstawić, gdy uzyskam od kogoś pozwolenie na użycie i obróbkę tych ksiąg. Bardzo na to liczę, że taka opcja się pojawi - wtedy będę miał na swoim portalu komplet.