Dekalog

[Charismatic]

- Dekalog wg Katechizmu Kościoła Katolickiego;
Wydawnictwo Pallottinum - Poznań 1994

1. Nie będziesz miał cudzych bogów przede Mną.

2. Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno.

3. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił.

4. Czcij ojca swego i matkę swoją.

5. Nie zabijaj.

6. Nie cudzołóż.

7. Nie kradnij.

8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.

9. Nie pożądaj żony bliźniego twego,

10. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.



- Dekalog wg Biblii Tysiąclecia, wydanie IV;
Wydawnictwo Pallottinum - Poznań 1996

1. Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie!

2. Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko (...) nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy mnie nienawidzą (tzn. nie zachowujących Drugiego Przykazania /2./ - podkreślenie)...

3. Nie będziesz wzywał imienia Pana, Boga twego, do czczych rzeczy...

4. Pamiętaj o dniu szabatu (dniu siódmym - podkreślenie), aby go uświęcić...

5. Czcij ojca twego i matkę twoją...

6. Nie będziesz zabijał.

7. Nie będziesz cudzołożył.

8. Nie będziesz kradł.

9. Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa...

10. Nie będziesz pożądał (...) żony bliźniego twego (...) ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego.


Pobierz artykuł

[Twin]

Dekalog wg Biblii Tysiąclecia.

1. Nie będziesz miał bogów innych oprócz Mnie.
Nie uczynisz sobie posągu ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko albo na ziemi nisko, lub w wodzie poniżej ziemi.
Nie będziesz oddawał im pokłonu ani służył. Bo Ja jestem Pan, Bóg twój, Bóg zazdrosny, karzący nieprawość ojców na synach w trzecim i w czwartym pokoleniu - tych, którzy Mnie nienawidzą, a który okazuje łaskę w tysiącznym pokoleniu tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań.

2. Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, do czczych rzeczy, bo nie dozwoli Pan, by pozostał bezkarny ten, kto bierze Jego imię do czczych rzeczy.

3. Będziesz zważał na szabat, aby go święcić, jak ci nakazał Pan, Bóg twój. Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką twą pracę,lecz w siódmym dniu jest szabat Pana, Boga twego. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje zwierzę, ani obcy, który przebywa w twoich bramach; aby wypoczął twój niewolnik i twoja niewolnica, jak i ty. Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i wyprowadził cię stamtąd Pan, Bóg twój, ręką mocną i wyciągniętym ramieniem: przeto ci nakazał Pan, Bóg twój, strzec dnia szabatu.

4. Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój, abyś długo żył i aby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój.

5. Nie będziesz zabijał.

6. Nie będziesz cudzołożył.

7. Nie będziesz kradł.

8. Jako świadek nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa.

9. Nie będziesz pożądał żony swojego bliźniego.

10. Nie będziesz pragnął domu swojego bliźniego ani jego pola, ani jego niewolnika, ani jego niewolnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do twojego bliźniego.

Księga Powtórzonego Prawa 5,7-21

[Zbyszek Michał]

Proszę o przedstawianie tez!
Z czym tu się dyskutuje!? Bo chyba nie z Dekalogiem?

[KubaCh]

Teza jest jedna - zły Kościół i papieże sfałszowali podstępnie dekalog. A że byli nie do końca sprawni umysłowo, to Biblii już nie zdążyli sfałszować i w związku z tym wyszło szydło z worka. Brakuje mi tylko przekleństwa na koniec :mrgreen:

[Agnieszka Nowacka]

))) i wszystko jasne, tylko przy przy okazji chyba upada bzdurna teza "Sola Scriptura" a na dodatek Pan Bóg przestał się opiekować Swoim Słowem.

[Tomasz81]

A to gałgańscy ci papieże, więc skoro już sfałszowali to i owo to znaczy, że już można palić i pić;P?

[koterba]

))) i wszystko jasne, tylko przy przy okazji chyba upada bzdurna teza "Sola Scriptura" a na dodatek Pan Bóg przestał się opiekować Swoim Słowem.

stanowi obecnie tzw broszke do kozucha

[Agnieszka Nowacka]

))) i wszystko jasne, tylko przy przy okazji chyba upada bzdurna teza "Sola Scriptura" a na dodatek Pan Bóg przestał się opiekować Swoim Słowem.

stanowi obecnie tzw broszke do kozucha

Nie, gdyż " teza" o której wspomina Kubach - że tekst Biblii się zmieniał bije raczej w protestantów i w ich sola scriptura niż w nas...

[Nafteta]

A to w Katechizm KRK zagadnienie 10 przykazań przejrzyście tłumaczy - przykazania są bodajże zapisane w dwóch miejscach Biblii, a KRK je nieco poskracał, (u nas wierni Dekalogu uczą się od dziecka na pamięć, więc krótsze wersje przykazań łatwiej jest przyswoić - moja interpretacja),
poza tym każde przykazanie w Katechizmie jest rozwinięte interpretacyjnie.

[Agnieszka Nowacka]

A to w Katechizm KRK zagadnienie 10 przykazań przejrzyście tłumaczy - przykazania są bodajże zapisane w dwóch miejscach Biblii, a KRK je nieco poskracał, (u nas wierni Dekalogu uczą się od dziecka na pamięć, więc krótsze wersje przykazań łatwiej jest przyswoić - moja interpretacja),
poza tym każde przykazanie w Katechizmie jest rozwinięte interpretacyjnie.

Dokładnie Naftea, na na naszym forum, jest także wyśmienicie wytłumaczona bodajże w dwóch miejscach kwestia przykazań. Natomiast najczęściej słyszałam powtarzane ohydne kłamstwo,że KK zmienił bądź usunął któreś z przykazań i na takie ataki należy reagować i wyjaśniać.
Pozdr.

[kubamzk]

W Powtórzonym Prawie jest taki sam podział jak w Wyjścia:

5 Mojżeszowa 5:7-21

(7) Nie będziesz miał bogów innych oprócz Mnie. (8) Nie uczynisz sobie posągu ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko albo na ziemi nisko, lub w wodzie poniżej ziemi. (9) Nie będziesz oddawał im pokłonu ani służył. Bo Ja jestem Pan, Bóg twój, Bóg zazdrosny, karzący nieprawość ojców na synach w trzecim i w czwartym pokoleniu - tych, którzy Mnie nienawidzą, (10) a który okazuje łaskę w tysiącznym pokoleniu tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań. (11) Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, do czczych rzeczy, bo nie dozwoli Pan, by pozostał bezkarny ten, kto bierze Jego imię do czczych rzeczy. (12) Będziesz zważał na szabat, aby go święcić, jak ci nakazał Pan, Bóg twój. (13) Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką twą pracę, (14) lecz w siódmym dniu jest szabat Pana, Boga twego. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje zwierzę, ani obcy, który przebywa w twoich bramach; aby wypoczął twój niewolnik i twoja niewolnica, jak i ty. (15) Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i wyprowadził cię stamtąd Pan, Bóg twój, ręką mocną i wyciągniętym ramieniem: przeto ci nakazał Pan, Bóg twój, strzec dnia szabatu. (16) Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój, abyś długo żył i aby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój. (17) Nie będziesz zabijał. (18) Nie będziesz cudzołożył. (19) Nie będziesz kradł. (20) Jako świadek nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa. (21) Nie będziesz pożądał żony swojego bliźniego. Nie będziesz pragnął domu swojego bliźniego ani jego pola, ani jego niewolnika, ani jego niewolnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do twojego bliźniego.

Każde przykazanie jest oddzielone nowym wersetem, i jest to bardzo zauważalne że z wersetu 21 zrobiliście 2 przykazania, a z 1 i 2 przykazania znajdującego się w wersetach 7 i 8 zrobiliście jedno.

sam zobacz czy tylko ja sie mylę: http://www.macierz.org.pl...a_z_biblii.html

a tu w encyklopedii widać podział według starożytnych żydów i współczesny katolicki, widać jaki był pierwotny
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dekalog

cytat: 'c – podział augustyński, wywodzący się od św. Augustyna z Hippony, sięga tradycją V wieku n.e.[3] Charakteryzuje się sposobem podziału, który eksponuje różnicę między pożądaniem cielesnym a pożądaniem dóbr drugiego człowieka[4] oraz włączeniem przykazania dotyczącego zakazu kultu przedmiotów do przykazania dotyczącego zakazu posiadania innych bogów[5]. Stosowany jest w Kościele katolickim i kościołach starokatolickich.'

zatem Jezus jak i pierwsi chrześcijanie uznawali podział żydowski, a dzisiejszy podział w Kościele jest tradycja z V wieku, Jezus na ten temat jasno się wyraził w proroctwie Mateusza 15:6-9

'I tak ze względu na waszą tradycję znieśliście przykazanie Boże. (7) Obłudnicy, dobrze powiedział o was prorok Izajasz: (8) Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie. (9) Ale czci mnie na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi. '

[Twin]

kubamzk proszę nie dublować postów, prowadzimy dyskusje w jednym temacie, nie wklejamy tych samych postów w kilku miejscach. Kolejne dublowanie postów spowoduje usunięcie kopii, zdecyduj się gdzie chcesz prowadzić dyskusję.
Odpowiedź, na powyższy post udzielona została tutaj viewtopic.php?p=39445#39445

[Anteas]

Brakuje mi tylko przekleństwa na koniec :mrgreen:

Moim zdaniem miał splunąć :mrgreen: ale nie znalazł odpowiedniego emotikonu Może Admini dodadzą

[piotruniog]

Czy nie uważacie, że ostatnie przykazanie, obowiązujące w katolicyzmie, brzmi wręcz śmiesznie. To tak jakby ktoś zapytał - Jakie jest 10 przykazanie? Ani żadnej rzeczy, która jego jest.

[Twin]

Czy nie uważacie, że ostatnie przykazanie, obowiązujące w katolicyzmie, brzmi wręcz śmiesznie. To tak jakby ktoś zapytał - Jakie jest 10 przykazanie? Ani żadnej rzeczy, która jego jest.

Nie, nie uważamy. Przykazania nigdy dla nas katolików nie były śmieszne.
Sposób w jaki zacytowałeś 10 przykazanie świadczy o tym, że nie byłeś łaskaw przeczytać wypowiedzi osób, które już zabrały głos w tym temacie. Dobrze by było abyś na przyszłość czytał wcześniejsze wypowiedzi bo jak na razie (nie)"śmiesznie" brzmi Twoje pytanie.