FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 
Bezpieczna strona Zapraszam na forum http://katolik.us i do zapoznania się z REGULAMINEM FORUM oraz FAQ
                      Forum wykorzystuje ciasteczka jeżeli się nie zgadzasz opuść tę stronę!
Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce,
a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą ochroną.
Niech go Bóg pogromić raczy - pokornie o to prosimy.
A Ty, Wodzu Niebieskich Zastępów, szatana i inne złe duchy,
które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą
mocą Bożą strąć do piekła.
Amen.
Charlotte
Warszawa


Poprzedni temat «» Następny temat
Mk 9,44.46 - gdzie się podziały dwa wersety?
Autor Wiadomość
prawnik 

Dołączył: 19 Maj 2011
Skąd: Polska
Wysłany: 05-05-17, 07:07   Mk 9,44.46 - gdzie się podziały dwa wersety?

Zauważyłem dzisiaj, że w rozdziale 9 Ewangelii Marka, brakuje dwóch wersetów: 44 i 46. W Tysiąclatce jest informacja, że:

Cytat:
W następnych trzech wierszach zachodzi różnica w numeracji: Wlg dodaje w. 48 jako 44 i 46.


Wiadomo coś więcej na ten temat? Skąd taki zabieg? Czy są gdzieś w Biblii inne przypadki "brakujących" wersetów?
 
 
Marek MRB 

Dołączył: 22 Mar 2011
Skąd: Gdynia
Wysłany: 05-05-17, 09:13   

Przy tworzeniu Wulgaty korzystano z jednej wersji rękopisu, w której były dwa wiersze więcej. W większości rękopisów tych dwu wierszy nie ma, więc obecnie uznaje się to za zanieczyszczenie tekstu - część tłumaczeń je ma, część nie.

Co ciekawe, oba - zarówno 44 jak i 46 wiersz - mają tę samą treść "Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie."
_________________
pozdrawiam serdecznie
Marek
www.analizy.biz

RECEPTĄ NA AKTYWNĄ ROLĘ KOŚCIOŁA, JAKĄ MA ON DO SPEŁNIENIA, NIE JEST JEGO REFORMA, DO CZEGO WZYWAŁY KOŚCIOŁY PROTESTANCKIE, ALE POSŁUSZEŃSTWO, DO CZEGO WZYWAŁ KOŚCIÓŁ WCZESNOCHRZEŚCIJAŃSKI
 
 
prawnik 

Dołączył: 19 Maj 2011
Skąd: Polska
Wysłany: 05-05-17, 09:51   

Dzięki! :-)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

phpBB by przemo